CA§"Formular"§"Dieses Zeichen ist zu hoch für das Formularfeld.||Im Eingabemodus für Formulare kann die Zeilenhöhe|nicht entsprechend angepaßt werden.||Möglicherweise sollten Sie den Zeichensatz wechseln."§""
CT§"Textvergleich..."
CT§"Textende in Fenster §§ erreicht"
CT§"keine Unterschiede festgestellt."
CT§"Textende in Fenster §§ erreicht"
CA§"Textvergleich"§"§§"§""
CA§"Textvergleich"§"Ein Textvergleich wird nur dann ausgeführt, wenn|genau zwei Fenster mit ASCII-Text geöffnet sind."§""
CA§"falten"§"Das ""Einklappen"" ist nur am|oberen Schlüsselwort möglich."§""
CA§"falten"§"kein korrespondierendes ""§§"""§""
CA§"falten"§"Der Cursor steht nicht|auf einem Schlüsselwort."§""
CA§"Sprung"§"kein korrespondierendes ""§§"""§""
CT§"Zeichen"
CA§"Undo"§"Kein Undo möglich."§""
CT§"Dieses Dokument wurde mit einer älteren CyPress-Version|geschrieben. Inzwischen konnten wir die Genauigkeit bei|der Druckausgabe nochmals verbessern.|Bitte führen Sie einen Seitenumbruch durch, prüfen Sie|"
CA§"Hinweis"§"§§die Größe der Grafiken (falls vorhanden) und sichern|Sie das Dokument."§" [OK "
CT§"Text "
CT§"zu"
CT§"laden"
CA§"Laden"§"Diese Datei wurde bereits geladen."§"[Zeigen|[Laden"
CA§"Laden"§"Diese Datei ist nicht als Text ladbar."§"[Abbruch"
CT§"Text wird neu umgebrochen"
DS§"ASCII laden"§"lade §§"
CA§"laden"§"unvollständig geladene Datei im Speicher belassen?"§"[Ja|[Nein"
DS§"Dokument laden"§"lade §§"
CA§"Laden"§"Wählen Sie einen Ersatz für|den Zeichensatz §§ aus:"§""
CT§"Zeichensatz laden"
CT§"lade Text"
CT§"lade Grafiken"
CT§"lade Kopf-/Fußbereiche"
CT§"Calamus-Text wird umgerechnet"
CA§"Version"§"Diese Programmversion unterstützt noch|keine ""§§""-Daten.||Die Daten werden übersprungen."§""
CA§"Laden"§"Die zugehörige CFI-Datei ist ungültig."§"CFI [löschen|[ignorieren"
CA§"Laden"§"Fehler in den Grafiken..."§"[weiter"
CT§"NAMENLOS."
CT§"ASCII"
CT§"CYP (CyPress)"
CT§"DOC (1st Word)"
CT§"CTX (Calamus)"
CT§"Als §§ sichern"
CT§"Block §§"
CA§"Datei"§"Name und Pfad übernehmen?"§"[Abbruch|[Übernehmen"
CT§"beim Anlegen der Datei|§§"
CA§"Fehler"§"Fehler beim Sichern"§"[Abbruch"
CT§"Sichere Grafiken"
CA§"Fehler"§"Fehler #§§ beim Sichern"§"[Abbruch"
CA§"Fehler"§"Nicht genügend Speicherplatz|auf dem Datenträger verfügbar"§"[Abbruch"
DS§"§§"§"sichere..."
CT§"Sichere Text"
CT§"Sichere Kopf-/Fußbereiche"
CA§"Fehler"§"Die Datei konnte nicht|korrekt gesichert werden.||Unvollständige Datei löschen?"§"[Nein|[Ja"
DS§"§§"§""
CT§"beim Anlegen von|§§"
CT§"beim Schreiben von|§§"
CA§"Laden"§"Der einzufügende Text ist ein Dokument - umschalten?"§"[Nein|[OK"
CA§"Text/Editor"§"Bei der Umwandlung zum ASCII-Text gehen|Zeilenlineale, Schriftart und -typ verloren.||Ein UNDO dieser Aktion ist nicht möglich!"§"[Abbruch|[Umwandeln"
CT§"Seitenenden werden erzeugt"
GA§"|CyPress verwaltet in dieser|Version maximal §§ Text(e)."§" OK "
CT§"NAMENLOS"
DS§"Tabulatoren expandieren"§""
DS§"Tabulatoren komprimieren"§""
CT§"Lineale werden erzeugt"
CA§"Import"§"Fehler: kein Fußnotenlineal vorhanden!"§"[ergänze"
CA§"Kopf-/Fußzeilen"§"Sie befinden sich in den Kopf-/Fußzeilen,|die am Seitenanfang/-ende gedruckt werden.||Diese Funktion steht im Kopf- und|Fußzeilenbereich nicht zur Verfügung."§""
CT§"|bzw. die Lage der zu schützenden Grafiken."
CA§"Seitenformatierung"§"Bei der Seitenformatierung ließen sich Seiten|nicht korrekt formatieren.||Bitte prüfen Sie die gesperrten Bereiche§§"§"OK"
CA§"Lineal"§"Dieses Symbol hat in Bezug auf andere Lineale|in dem selektierten Bereich keine Freiheit.||Es kann also nicht gemeinsam für|alle Lineale verschoben werden."§""
CT§"Die Symbole für linken, rechten Rand und|die Einrückung für die erste Absatzzeile|lassen sich nicht aufheben."
CT§"||Die Einrückung ist zum linken Rand gesetzt."
CA§"Lineal"§"§§"§""
CA§"löschen"§"Ein Lineal aus der Liste|oder eine Linealdatei löschen?"§"[Abbruch|[Datei|aus [Liste"
CA§"Lineale"§"Linealliste wirklich laden?|Die alte Liste wird gelöscht!"§"[OK|[Abbruch"
CA§"Lineale"§"Die gesamte Liste oder nur|das selektierte Lineal sichern?"§"[Abbruch|L[iste|[Lineal"
CA§"Lineal"§"Das ausgewählte Lineal als Standardlineal benutzen"§"für [Text|für [Fußnoten|[Abbruch"
CT§"System"
CA§"Lineal"§"Es ist kein gültiges Lineal selektiert."§""
CA§"Zeichensatz"§"Der gewünschte Zeichensatz kann nicht geladen werden,|da bereits 16 Zeichensätze in diesem Dokument vorhanden sind!"§"[Abbruch"
CA§"Lineal"§"Dieses Lineal ist nicht definiert!"§""
CA§"Gruppe"§"Es sind maximal sechzehn Gruppen erlaubt."§""
CA§"Gruppe"§"Eine Gruppe muß mindestens zwei Elemente haben."§""
CA§"Formelzeile"§"Übernahme der Hierarchiestruktur nicht möglich|(max. 16 Gruppen sind erlaubt).||Zur Ausführung können (a) die bestehenden|oder (b) die hinzuzufügenden Gruppen aufgelöst werden..."§"[Abbruch|(a)|(b)"
DS§"Suchen/Ersetzen"§"Text wird bearbeitet"
DS§"Suchen"§"Text wird durchsucht"
CA§"Suchen und Ersetzen"§"Den gesammten Text an den|geänderten Stellen neu umbrechen?"§"[OK|[Abbruch"
CA§"Suchen"§"Suchbegriff nicht gefunden."§""
CT§"ersetzt"
CT§"gefunden"
CA§"Suchen"§"Es wurden §§ Einträge §§"§""
DS§"neuen Umbruch durchführen"§""
CA§"suchen und ersetzen"§"Der Ersatztext enthält mehr als einen|zusammenhängenden Wildcardbereich|"§"Abbruch"
CA§"Ersetzen"§"Im Bereich befindet sich eine Fußnote.|Dieser Bereich kann nicht ersetzt werden."§""
CA§"Rechnen"§"Rechenbereich zu groß: mehr als 32 kByte."§"[Abbruch"
CA§"Rechenvorschrift"§"Sie haben eine rekursive Vorschrift definiert!|Diese kann nicht bearbeitet werden."§"Abbruch"
CA§"Rechnen"§"undefiniertes Feld:|§§"§""
CA§"Umbruch"§"Fehler: r=§§"§"[weiter"
CA§"Block"§"Der Block enthält Fußnoten.||Er kann nicht im Fußnotenbereich|eingefügt werden."§"Abbruch"
CT§"Block einfügen"
CT§"wird formatiert"
CA§"Block"§"Blöcke können nicht in Fußnoten geladen werden."§""
CA§"Block"§"Keine Blockoperationen in dieser Zeile möglich."§""
DS§"Trennung"§"Block wird bearbeitet"
CT§"Text wird formatiert"
CA§"Absatz"§"Möchten Sie den markierten Bereich|zu einem Absatz zusammenfassen?"§"[Abbruch|[OK"
CA§"Absatz"§"Möchten Sie den markierten Bereich|zu einzelnen Absätzen wandeln?"§"[Abbruch|[OK"
DS§"Absatz umwandeln"§"Lineale erzeugen"
CA§"Absatz"§"Diese Funktion steht nicht in Fußnoten zur Verfügung"§"[Abbruch"
CA§"Block"§"Warnung: in §§ Zeile(n) kann nicht nach links|eingerückt werden (Hierarchie würde geändert werden).||Aktion dennoch ausführen?"§"[Abbruch|[OK"
CT§"Zeichensatz wird ersetzt"
CT§"links"
CT§"rechts"
CT§"Einrücken"
CA§"Einrücken"§"Die Ausführung dieser Aktion ist nicht|mit den Grenzen des Seitenformats vereinbar."§"[Abbruch"
CA§"Block"§"wirklich alles löschen?"§"[Abbruch|[OK"
CA§"Datei"§"Diese Datei existiert bereits.|Soll sie ersetzt werden?"§"[Abbruch|[Ersetzen"
CA§"Seitenvorschau"§"Die anzuzeigende Seite|ist nicht korrekt formatiert.||Wie soll verfahren werden?"§"[Formatieren|An[zeigen|[Abbruch"
CA§"Serienbriefe"§"Sie sollten zuerst eine Importdatei und deren Format festlegen."§""
CA§"Serienbriefe"§"Der Name, den Sie in ""Option:Pfade:1st-Base""|eingetragen haben, ist nicht korrekt.||Eventuell ist das Accessory nicht verfügbar."§"[Abbruch"
CA§"Serienbriefe"§"Fehler beim message-pipe.|Bitte prüfen sie die Versionsnummer|von 1ST-ADDRESS/1ST-BASE."§""
CT§"Feld"
CT§"DB-Definition laden"
CT§"DB-Definition sichern"
CT§"Fehler beim Öffnen der Datenbank"
CT§"1st-Base Tabellen werden durchsucht"
CA§"Grafik"§"Limit erreicht: in dieser Version|sind maximal einhundert Grafiken möglich."§""
CT§"Eingabemodus für Formulare verlassen?"
CT§"Eingabemodus für Formulare aktivieren?"
CA§"Formular"§"§§"§"[Abbruch|[OK"
CA§"Formular"§"Cursor befindet sich nicht in Formularzeile!"§""
CA§"Formular"§"Diese Funktion steht im Formular-|eingabemodus nicht zur Verfügung."§"[Abbruch"
DS§"Querdruck"§"Druckseite wird ausgelagert"
DS§"Querdruck"§"Druckseite wird erstellt"
CA§"Querdruck"§"freier Speicher auf Festplatte für Ausführung|des Querdruckes nicht ausreichend."§""
CA§"ST-Guide Aufruf"§"ST-Guide nicht gefunden,|keine Online-Hilfe verfügbar..."§"[Abbruch"
CA§"Zeichensatz-Fehler"§"Einer oder mehrere der im Dokument verwendeten|Zeichensätze konnten nicht geladen werden.|Belegen Sie die im Zeichensatz-Dialog als 'un-|definiert' gekennzeichneten Positionen neu..."§" [OK "
GA§"Offscreen-Routinen sind nicht|verfügbar. Installieren Sie|eine aktuelle ENHANCER bzw.|NVDI-Version"§" OK "
GA§"EdDI-Cookie nicht gefunden!|Installieren Sie eine aktuelle|ENHANCER bzw. NVDI-Version um|Vektorfonts zu benutzen."§" Ok "
CA§"Linealverwaltung"§"Für diesen Bereich gilt eine Rechenvorschrift.|In dem ausgewählten Lineal ist keine Rechenvorschrift enthalten.|Wie soll verfahren werden?",3,"[Abbruch|Vorschrift [löschen|[Vorschrift übernehmen"
CA§"Grafik"§"Ausgabeformat unbekannt!"§""
GA§"Fataler Systemfehler!| |Bitte Daten sichern und Pro-|gramm neustarten..."§" [OK "
CT§" Vektorzeichensatz wählen "
CT§"Fonttypen:"
CT§" monospaced"
CT§" proportionale"
CT§" Speedo-Font"
CT§" TrueType Font"
CT§"-----------------"
CT§" Vektorfonts"
CA§"Klemmbrett"§"Das Klemmbrett enthält keine Daten,|Einfügen wird abgebrochen.§" [OK "
GA§"|Es ist ein Fehler aufgetreten!|Ext. Fontselektor: §§|meldete Fehler §§ "§" [OK "
GA§"|Die Online-Hilfe wird in der|nicht registrierten Shareware-|version nicht unterstützt."§" [OK "
CA§"Dokument veraltet"§"Das Dokument stammte von einer älteren CyPress-|Version und wurde daher neu formatiert. Bitte|kontrollieren Sie den Umbruch und speichern|Sie es dann wieder ab...§" [OK "
CT§"KLEMMBRETT"
CT§"PAPIERKORB"
CA§"Unzureichende NVDI-Version"§"CyPress benötigt eine NVDI-Version größer oder gleich|v3.02: Bitte besorgen Sie sich ein Update! Speichern|Sie die CyPress-Konfiguration, um diese Warnung beim|nächsten Start zu unterdrücken."§""
